‫كما ادعى كل المعجبين
‫فرقة "إم 2" ليست ملكاً ‫لشركة "ساني" للترفيه
‫إنهم موجودون اليوم من أجل جميع معجبيهم
‫لذلك...
‫قررنا أن نجري تجربة أداء مفتوحة
‫وبذلك يمكن لجميع معجبيهم المشاركة مباشرة
‫أولاً، سنختار 50 منهم ‫حسب عدد المقترعين من المعجبين
‫ثم سيختار الخبراء 8 منهم فقط
‫تجربة الأداء النهائية مفتوحة في بث مباشر ‫عبر الإنترنت
‫وفي الجولة الأخيرة أيضاً
‫سيخضع الـ8 لتجربة الأداء من خلف الستار
‫بقصد أن نثبت أنهم ليسوا مثاليين ‫في المظهر وحسب
‫وإنما مثل فرقة "إم 2" ‫يمتلكون الموهبة الموسيقية
‫إذاً ما مصير الـ4 الأوائل
‫في تجربة الأداء الأخيرة؟
‫سيكون هؤلاء الـ4 في الجولة النهائية
‫مع الـ4 الآخرين من تصويت المعجبين
‫عبر حفل إظهار المواهب
‫"لدي حلم كبير"
‫سيتم اختيار المشتركين الـ4 النهائيين ‫بناءً على تصويت الجمهور
‫الـ4 النهائيون
‫سينتمون بالفعل للمعجبين
‫كالجيل الخامس لفرقة "إم 2"
‫شكراً
‫"الحلقة 2"
‫ما هذا الذي حصل للتو؟
‫إنك لم تتحدث إلي بهذا الشأن حتى
‫آنسة "هان"، أنت غاضبة جداً، صحيح؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟ أخبرت الصحفيين للتو
‫حسناً، سأبذل قصارى جهدي
‫لأدرب أعضاء فرقة "إم 2 الشباب"
‫فقط لـ3 أشهر
‫لدي شروط بالمقابل
‫إذا لم تكن فرقة "إم 2 الشباب" جيدة ما يكفي ‫بعد 3 أشهر
‫أريدك أن تجعل "وو هيون" يشترك مع الآخرين ‫كمغني
‫ولن يكون هناك قانون للتخرج
‫حسناً
‫افعلي ما يحلو لك في الوقت الحالي
‫هل قلت لعبة البقاء؟
‫- أتمزح معنا؟ ‫- مرت 7 سنوات
‫إننا ننتظر هذه الفرصة منذ 7 سنوات
‫هل تحاول إفشالنا؟
‫ألسنا كلنا هنا لأننا موهوبون؟
‫انتقيتنا أنت والآنسة "هان"
‫لا يمكنني الاشتراك بلعبة البقاء من جديد
‫لا يمكنك فعل هذا بي
‫من الأفضل أن تلغي تجربة الأداء الثانية
‫ألستم واثقين من أنفسكم؟
‫ما المشكلة طالما أنكم موهوبون جميعاً؟
‫يمكنكم الفوز بما تملكون من مواهب من جديد
‫إن لم تمتلكوا الثقة الكافية للتقدم
‫فيجب أن تنسحبوا الآن
‫فلن يدعمكم أحد
‫فليحضروا 4 أو حتى 400 منهم
‫سأسحقهم جميعاً
‫"جدول مواعيد تجارب الأداء ‫التحذيرات والفوائد"
‫"قدم لتجربة أداء (إم 2 الشباب) ‫فترة التجربة"
‫"أنا أتقدم إلى تجربة الأداء..."
‫"أنا موهوب و..."
‫"مرحبا يا فرقة (إم 2 الشباب)"
‫"أنا (هيون سو) أتقدم من أجل..."
‫"انشر"
‫"نشكر تقدمك بالطلب"
‫من هؤلاء بحق الجحيم؟
‫كيف يجرؤ أولئك الحمقى على التقدم؟
‫هل طلبت القهوة؟ تفضل
‫لديك الكثير من الوقت لتهدرهينه
‫أتوصلين طلبات القهوة؟
‫هل تؤلف أغنية؟
‫يجب أن أواصل الغناء حتى بعد مغادرة ‫فرقة "إم 2"
‫لم تغادرها؟
‫لا يهم ما يقول الآخرون
‫لا وجود لفرقة "إم 2" بدونك
‫تعبت كثيراً لتؤسس هذه الفرقة
‫"وو هيون"
‫دعنا ننتظر لـ3 أشهر أخرى
‫وعدني السيد "جانغ"
‫بأنه سيسمح لك
‫أن تستمر بالاشتراك كمغني
‫ماذا عن الآخرين؟
‫لن يتمكنوا من الوقوف
‫على خشبة المسرح في الشهور الـ3 القادمة
‫إذاً...
‫فأنت تحاولين أن تجمعي الأمرين معاً
‫صحيح؟
‫لم أقصد ذلك
‫حسناً
‫سأنسحب الآن وحسب
‫أتمنى لهم التوفيق
‫"وون هيون"
‫"وون هيون"، كيف الحال؟
‫"تجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب) ‫الوضع الحالي 1994"
‫"تجارب فرقة (إم 2 الشباب) قسم الغناء"
‫"تجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب)، قسم الرقص"
‫"تجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب) ‫بالتعاون مع شركة (ساني) للترفيه"
‫"تجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب) ‫الوضع الحالي 2011"
‫أجبني
‫هل أقلعت عن الانضمام إلى فرقة "إم 2"؟
‫ابتعدي، إنك تزعجينني
‫"جي وو كوون"
‫هل استسلمت؟
‫مذ كان عمره 13 وهو يكافح ليصبح عضواً ‫في فرقة "إم 2"
‫هل أنت جادة في طلبك ذاك؟
‫صحيح؟
‫لن يستسلم أبداً
‫ذلك رائع
‫ما الرائع في الأمر؟
‫قدمت طلباً باسمه من أجل تجارب الأداء
‫- تقدمت بطلب إلى ماذا؟ ‫- رغبت بالقيام بتجارب أداء "إم 2" الثانية
‫نشرت مقطع فيديو لك يا "جي وو"
‫ماذا؟
‫"سيونغ يون جي"
‫هذا ليس سيئاً
‫تكون بأفضل حالاتك عندما لا تكون متوتراً
‫ستبلي بلاءً حسناً هذه المرة
‫لا تقلق
‫ستكون تجربة أداء من خلف ستار
‫لن تواجه لجنة تحكيم
‫لن يكون هناك داع للتوتر
‫صحيح
‫سأقدم أفضل ما لدي هذه المرة
‫لن أقترف الخطأ ذاته
‫وأنا كذلك
‫أنت؟
‫أنت لم تشاهده بعد
‫إنه جيد، أليس كذلك؟
‫"سيونغ يون جي"
‫لم نشرت هذا؟
‫ألا تعرفين أن فرقة "إم 2 الشباب" ‫هي فرقة للشبان؟
‫من قال إني قدمت طلباً لهذا السبب؟
‫ماذا إذاً؟
‫سأظهر ما لدي للسيد "جانغ"
‫سأصل إلى المرحلة الأخيرة
‫وبذلك أنال الشهرة
‫سيتم إقصاؤك
‫إذا كُشف أمرك
‫انظر!
‫ألا يمكنك رؤية كل تلك التعليقات؟
‫"يا للروعة! تبدو وسيماً"
‫"أحسنت"
‫لا بد أنك سعيدة
‫بأنك تبدين كرجل
‫بالمناسبة...
‫هل تظنين أنه بإمكانك نيل تصنيف؟
‫هناك الكثير من المتقدمين
‫لا تقلق!
‫سيفوق الأمر ذلك
‫انظر، عدد الإعجابات يزداد
‫"تقدم لتجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب)"
‫"تجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب) ‫بالتعاون مع شركة (ساني) للترفيه"
‫"تعرض شركة (ساني) للترفيه ‫تجارب أداء فرقة (إم 2 الشباب)"
‫"الفيديو الأكثر شعبية الآن"
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫انتقيت 50 منهم كما طلبت
‫بناءً على أعداد الإعجابات
‫- سنجري اختباراً احترافياً اليوم، صحيح؟ ‫- نعم
‫سيبدأ في غضون ساعة
‫"ضد تخرج (وو هيون)"
‫"فلتوقف شركة (ساني) للإنتاج تجارب الأداء"
‫"نحب فرقة (إم 2 الشباب) للأبد"
‫"ضد تجارب أداء فرقة (إم الشباب)"
‫"ضد تجارب الأداء"
‫"تعازينا شركة (ساني) للترفيه"
‫"فلتوقف شركة (ساني) للترفيه تجارب الأداء"
‫لا تقلق، فهمت
‫- معارضة مطلقة! ‫- معارضة مطلقة!
‫"نحب (وو هيون) للأبد"
‫"معك إلى الأبد"
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫تفضل، اشرب هذا
‫لا بأس
‫طالما أنك بجانبي، فأنا بخير
‫صحيح، يمكنك النظر إلي حين تؤدي
‫قم بذلك بالطريقة المعتادة، اتفقنا؟
‫حسناً
‫لندخل
‫الآن ستؤدون كلكم الأغنية نفسها
‫بدون موسيقى مرافقة
‫ثم يصعد الحكام إلى خشبة المسرح
‫وسيستمعون إلى كل واحد منكم
‫سيختارون 25 من 50 شخصاً
‫وسيتم إقصاء البقية
‫عليكم مواصلة الغناء حتى أقول توقفوا
‫هل ذلك واضح؟
‫- نعم ‫- نعم
‫إذاً...
‫فالأغنية التي ستؤدونها جميعاً
‫هي الآتية
‫"في مكان ما بعيد عني
‫ليست جماعة، فقط أنا وأنت أعجبتني وجهة نظرك
‫- لا زلت حياً اليوم ‫- لأنك لم تحقد
‫أنا عدت، مكان ما في بلدة صغيرة
‫يمر النسيم
‫لا غيوم في عواصفي ‫فلتمطر السماء أنا أحلق إلى اللهب
‫- الكرسي الصغير الذي اعتدنا الجلوس عليه ‫- ننزل إلى "داو جونز"
‫فلتمطر السماء أنا أحلق إلى اللهب
‫عندما رحلت
‫لوحت بيدك
‫كما لو أنك مغادر للأبد
‫قلت إن كل شيء سيكون على ما يرام ‫الذكريات القديمة
‫أتمنى أن أتمكن من لقائها في النهاية
‫عندما كنت أشتاقها بلوعة
‫مثل فيلم رائع
‫لم أتمكن من حمايتك
‫من الواقع القاسي
‫لا زلت تعيشين
‫في تلك الذكريات القديمة الجميلة"
‫توقفوا
‫الأشخاص الذين اجتازوا المرحلة الأولى ‫ابقوا على المسرح من فضلكم
‫سنجري تجربة أداء للرقص بعد 5 دقائق
‫انتهت المرحلة الأولى
‫ألن تحضر المرحلة الثانية أيضاً؟
‫لا
‫سأحضر عندما يتحدد المشتركون الـ8 النهائيون
‫علي تفقد المسرح المفتوح
‫لا تتأخر
‫آمل أن يأتي من يبعث روحاً جديدة ‫في فرقة "إم 2"
‫أنت الشاب الأوسم بينهم
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لماذا؟ أتعرفينه؟
‫لا
‫أود أن أبدأ الجولة الثانية
‫لديكم 3 دقائق فقط
‫لنبدأ
‫شغل الموسيقى
‫توقف
‫سأعلن أسماء الـ8 النهائيين
‫الذين سيكونون في المرحلة النهائية
‫"أحبك يا (وو هيون)"
‫"حبي (وو هيون)"
‫"أنت وأنا للأبد"
‫"ضد تخرج (وو هيون)، أحب فرقة (إم 2)"
‫نجحت في لفت الانتباه
‫أظن أن هذا ما نويته
‫ليس بالضبط
‫لكنه أمر جيد
‫ألا ترغب بأن تعرف أي نوع من الشبان سيدخل؟
‫نعم
‫أريد أن أعرف الشباب الشجعان كفاية ‫ليُقدموا على هذا
‫"يُقدموا"؟
‫أحب هذه الكلمات
‫" شركة (ساني) للترفيه تجارب أداء ‫فرقة (إم 2 الشباب)"
‫لنصعد إلى خشبة المسرح
‫سنبدأ من الآن مرحلة تجربة الأداء ‫من خلف الستار
‫لنختار الجيل الخامس لفرقة "إم 2"
‫"أميري الصغير (وو هيون)"
‫"ضد تجارب الأداء"
‫"نحب فرقة (إم 2) للأبد"
‫والآن مع المشترك رقم 1
‫المشترك رقم 2
‫"في الأيام التي أحن فيها
‫تخطر في بالي كل الذكريات الضائعة
‫أغنياتي التي ماتت
‫ترجع مثل صفير الرياح
‫تتراكم الذكريات القديمة ‫في تلك المساحة الصغيرة
‫تتلألأ الدموع في عيني
‫بلا سبب
‫مع أني جمعت
‫كل القلوب الصغيرة
‫لأكتب قصيدة
‫ما زلت لا أستطيع وصفك كفاية"
‫المشترك رقم 3
‫"أتعبتني عزلتي ومللت وحدتي"
‫"التصويت عبر الإنترنت لفرقة (إم 2 الشباب)"
‫"أظنني بحاجة حبيبة، أحتاج حبيبة
‫حبيبة لا تتصرف كالأطفال أو تتحدث بعبثية ‫حبيبة تعانقني
‫حبيبة لا تكون بجانبي فقط عندما تحتاج هذا ‫حبيبة تحبني وحسب
‫وعندما يعطيها الشبان أرقامهم
‫بالرغم من أنها ستكتفي بالسكون
‫لكنها ستريهم صورتي
‫حبيبة كهذه"
‫"تصويت لفرقة (إم 2 الشباب)"
‫"وداعاً عزيزتي
‫كان الحب غالياً
‫لكني أريدك أن تعرفي أمراً واحداً
‫أن حبي لم يكن
‫ناقصاً أو ضحلاً
‫مقارنة بحبك لي الآن"
‫المشترك رقم 5
‫مستحيل
‫إنه أفضل من "هيون سيونغ"
‫"التصويت عبر الإنترنت لفرقة (إم 2 الشباب)"
‫"جي وو كوون"
‫فكر فقط كم كنت تسعى لهذا
‫هذه فرصة لتحرز خطوة تجاه أحلامك
‫يمكنك تحقيق مرادك، صحيح؟
‫المشترك رقم 6
‫"تكبر الأحلام كلما حلمت أكثر."
‫"عندما يحل
‫الظلام في الخارج
‫أكتب رسالة للسماء
‫لأنني لا أستطيع نسيانك
‫بالرغم من أنك تركتني
‫أجمع دموعي
‫لأرسلها للسماء
‫مع أنها لن تكون رسالة حب
‫إذا رجعت ووجدتني
‫سأستلقي بجانبك
‫لأنك لا تُنسى
‫سأظل أحبك
‫عزيزتي، سأظل أنتظرك
‫عندما تصل دموعي للسماء
‫ستعودين إلي
‫إلي
‫أؤمن
‫بكل دموعي"
‫كيف تجرأت على أن تحولي تحفة "بيتهوفن"
‫إلى هراء كهذا؟
‫سأريهم
‫أي نوع من الموسيقى أردت أن أقدمه
‫وماذا يمكنني أن أفعل
‫"تكبر الأحلام كلما حلمت أكثر."
‫المشترك رقم 7
‫"ليستمع الجميع
‫- بكل المرح والبهجة" ‫- "بيتهوفن"؟
‫"سأغني أغنية من قلبي
‫إنها أغنية لك، أغنية لي
‫هل لنا أن نزرع الفرح في الأرجاء وحسب؟
‫فلنحتفل دائماً
‫فلنله، فلنستمتع بالأمر كما هو
‫هناك موسيقى واحدة
‫هل نتحرك، هل نبدأ؟"
‫ما هذا؟
‫غناء مثل الهيب هوب؟
‫هيب هوب "بيتهوفن"
‫يستحق الأمر محاولة
‫"اصرخ بما يجول بخاطرك
‫هزوا لأعلى وأسفل
‫صفقوا يميناً وشمالاً
‫هل لنا أن نزرع الفرح في الأرجاء وحسب؟
‫فلنحتفل دائماً
‫فلنله، ولنستمتع بالأمر كما هو
‫يوجد موسيقى واحدة فقط"
‫"نحب (إم 2) للأبد"
‫"معك للأبد"
‫سأعلن أسماء المشتركين
‫الذين نجحوا في تجارب الأداء من خلف الستار ‫لفرقة "إم 2 الشباب"
‫الرابحون في تجارب أداء فرقة "إم 2 الشباب" ‫هم...
‫المشتركون رقم 2، رقم 5، رقم 6 ورقم 7
‫- أظهروا أنفسكم! ‫- أظهروا أنفسكم!
‫حسناً
‫المشتركون النهائيون
‫سيظهرون على خشبة المسرح
‫المشترك رقم 2، "جاي اه يون"
‫التالي
‫المشترك رقم 5، "كي بوم بارك"
‫التالي، المشترك رقم 6
‫"جي وو كوون"
‫المشترك الأخير الذي نال أعلى نسبة تصويت ‫هو...
‫المشترك رقم 7
‫"سيونغ يون جي"
‫كيف بإمكانك...
‫ذلك اللعين...
‫أنت!
‫ماذا عن "إنكلترا"؟
‫كيف حضرت إلى هنا؟ ماذا بشأن الدراسة؟
‫تم تعليق دراستي
‫لا تفكر حتى بإخبار أهلي بالأمر
‫لست عائدة إلى "إنكلترا"
‫لا يهم
‫لم اشتركت في تجارب الأداء؟
‫- ماذا بشأنها؟ ‫- ألم تفهمي الأمر حقاً؟
‫لم انضممت إلى فرقة للشباب؟
‫عندما يتعلق الأمر بالمؤهلات ‫فليس هناك ما هو محصور بالرجال وحدهم
‫بالإضافة إلى أني لم أقل إنني رجل
‫لم يعد هناك ما نتحدث بشأنه، آنسة "هان"
‫ألغ اسم هذه المشتركة بأسرع ما يمكن
‫الـ3 الآخرون فقط سيصلون ‫إلى المرحلة النهائية
‫لم أطلب إليك أي خدمة يا عمي
‫تجاوزت تجارب الأداء كلها ‫أستحق أن أصل إلى هنا
‫لا يمكنك أن تلغي اسمي
‫يا سيد "جي"، أقصد...
‫الآنسة "جي" على حق
‫- آنسة "هان"! ‫- بصراحة
‫اشتراك الآنسة "جي" في تجارب الأداء ‫كان خطأنا
‫بالإضافة إلى أن الناس يتحدثون
‫عن العدالة منذ تجربة الأداء الأخيرة
‫يمكن أن تُدمر تجارب الأداء بالكامل
‫بدقيقة
‫إذا عرف الناس بالأمر
‫ستعاني شركة "ساني" للترفيه كثيراً
‫"سيونغ يون جي"
‫ألا تدركين ما فعلت؟
‫يمكن أن نبقي ذلك سراً
‫لا يُعقل!
‫أصبح معجبو فرقة "إم 2 الشباب" أكثر تأييداً
‫انضمام الآنسة "جي"
‫لا أظن ذلك فكرة سيئة
‫ما الذي تتحدثين عنه يا آنسة "هان"؟
‫هل تقولين...
‫هل تقولين إنه يجب ضمها إلى الفرقة؟
‫لكنها فتاة يا آنسة "هان"
‫لن أنطق بكلمة
‫أعد بذلك
‫هناك احتمال
‫على أي حال، فقد خدعتنا جميعاً
‫ذلك لأن...
‫قلت لا، لن أجادل في ذلك
‫هل ستفعل هذا بي يا عمي؟
‫أنت أدرى بهذا الشعور
‫طردك جدي لأنك أردت أن تصبح مغنياً
‫ولذلك بالضبط أفعل هذا
‫لا أريد أن تُطردي
‫عودي وحسب
‫قلت إن الموسيقى الكلاسيكية لا تؤثر فيك
‫ماذا؟
‫هذا ما قلته لجدي عنما طردك
‫إنه الأمر نفسه بالنسبة لي
‫لكنني عندما كنت في تجارب الأداء ‫ظل قلبي يخفق بسرعة
‫كدت أموت بسبب ذلك
‫إذاً...
‫لن تتخلي أبداً عن فكرة الانضمام ‫إلى فرقة "إم 2 الشباب"؟
‫في الوقت الحالي أريد أن أكون ‫بين الـ4 النهائيين
‫بعد ذلك، يمكنك مساعدتي ‫في ظهوري الأول كمغنية
‫ويمكنني أن أشترك في فرقة للبنات ‫أو حتى الغناء بشكل منفرد
‫ماذا لو لم تكوني من بين الـ4 النهائيين؟
‫إن لم أكن؟
‫لم أفكر بشأن ذلك بعد
‫لأنني سأكون بينهم
‫في حال لم تتمكني، فعليك العودة ‫إلى "إنكلترا"
‫من الأفضل أن تستمري في عزف البيانو ‫كما يرغب والداك
‫لن أطردك طالما أنك تطيعين القوانين
‫حسناً
‫شيء آخر
‫ليس كونك فتاة هو السر الوحيد فقط
‫بل أيضاً كونك ابنة أخ السيد "جانغ"
‫فإنهم سيتناولون موضوع العدل أو شيء كهذا ‫بكل تأكيد
‫بالطبع
‫لن أعطيك أي امتياز كونك ابنة أخي
‫لم أطلب منك ذلك
‫جيد، اغربي
‫سيد "جانغ" وآنسة "هان"
‫سأبذل قصارى جهدي
‫يا إلهي
‫لا تقلق
‫أظن...
‫أنها ستكون أفضل من عمها
‫لست قلقاً بشأنها
‫يجب ألا يعلم والدها بالأمر
‫سأتعرض للكثير من المتاعب
‫تعلمين كم يخاف والدها عليها
‫كيف جرت الأمور؟
‫هل أقصاك؟
‫لا
‫حصلت على الإذن بالاشتراك ‫في المرحلة النهائية
‫حقاً؟ هل ستكونين معي إذاً؟
‫نعم
‫لنذهب، يجب أن نحتفل بهذا
‫يبدو أن فرقة "إم 2 الشباب" مقدر لها
‫أن تضم الآنسة "جي"
‫أو هل يجب أن تكون السيد "جي"؟
‫خفقان القلب...
‫"شركة (ساني) للترفيه ‫عضو فرقة (إم 2)، (وو هيون)"
‫المعذرة، سأمر
‫أرى ثيابك التحتية!
‫أليس هو ذلك المنحرف الذي كان يطاردني؟
‫هل عانيت من منحرف يطاردك؟
‫من؟ أنا؟ لا
‫يجب أن تحد من وقت الحفل الغنائي
‫إذا استمريت بما فعلته المرة الماضية، ستموت
‫كيف حالك؟ ما اسمك؟
‫أنا "سو هيون"
‫هل يمكنك أن تكتب رجاءً ‫"يجب أن تخسري بعضاً من وزنك يا (سو هيون)"
‫أظن أنه يمكنني القيام بهذا، إذا طلبت ذلك
‫- هل قلت إنك "سو هيون"؟ ‫- نعم
‫تفضلي
‫"أنت رائعة كما أنت يا (سو هيون)"
‫شكراً جزيلاً!
‫لا تقومي بحمية غذائية أبداً
‫لن أفعل
‫أحبك
‫أنا حقاً أحبك
‫يجدر بالإنسان قول هذه الكلمات أولا
‫أحبك
‫ألا يمكننا أن نذهب وحسب، يا "جي وو كوون"؟
‫يجب أن تعيشي مثل رجل، يا "سيونغ يون جي"
‫لمدة 3 أشهر كاملة
‫يجب أن ترتدي ملابس الرجال
‫لا أرى أي فرق بينها وبين ملابسي
‫انتظرا دقيقة أرجوكما، آسف
‫أنه الأمر في 10 دقائق
‫لا يزال لدينا 30 دقيقة بعد
‫سأقتلك
‫لحظة
‫هل تحاول أن تجعلني ‫أرتدي ملابس داخلية رجالية؟
‫بالطبع! فعلى الرجل ‫أن يرتدي ملابس الرجال الداخلية
‫صحيح، صديقك منطقي جداً
‫- هل يمكن أن أجرب هذا؟ ‫- بالطبع!
‫كفى!
‫لا يمكنني تصديق أنك تجعلني ‫أرتدي ملابس داخلية للرجال
‫يا له من أمر محرج
‫صحيح، ماذا بشأن هاتفك؟
‫يمكنك شراء واحد إذا لم تتمكني من إيجاده
‫هناك متجر في الطابق العلوي
‫لا بأس
‫سأستعيده بالقوة هذه المرة
‫شاهد وحسب
‫حقاً؟ استعيده إذاً
‫آسف
‫لم أقصد ما فعلته المرة الماضية
‫كانت تلك كذبة أني التقطت لك صورة
‫يمكنك التحقق من ذلك لتعرف أني لا أكذب
‫حاولت ذلك، لكن أحتاج كلمة السر
‫إنها 0070
‫- ماذا؟ ‫- كلمة السر 0070
‫يجب أن تعيده إلي بعد أن تتحقق من الأمر ‫بنفسك
‫لم تفتش في الصور الأخرى؟
‫أنت منحرف حقاً
‫لم ترتد ملابس امرأة؟
‫ماذا؟ منحرف؟
‫حسناً، أنا منحرف
‫على أي حال، طالما أنك انتهيت من التحقق
‫هل يمكنني استرجاعه؟
‫قلت إنك ستسترجعه بالقوة
‫افعل ذلك إذاً
‫أعده
‫من الأفضل أن ترفع يدك عني عندما أطلب ‫ذلك بلطف
‫قلت أعده
‫دعني وشأني
‫هل أنت بخير يا "سيونغ يون"؟
‫أنا بخير
‫- إنه "وو هيون" ‫- أليس ذلك "وو هيون"؟
‫- إنه هو! ‫- تبدو وسيماً جداً
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أنا أحد معجبيك
‫من يكون؟
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
‫يجب أن تكون حذراً
‫- يا إلهي! ‫- إنه لطيف جداً
‫يا لك من شيطان ذي وجهين
‫انظر هنا رجاءً
‫منحرف
‫لا أطيق ذلك
‫اتركي الأمور على حالها
‫لا يمكنك هزيمته
‫ظننت أنه سيكتشف أمرك
‫لكان أمراً جنونياً لو كُشف أمري بهذا الشأن
‫سوف نتأخر
‫أرى أنك واثق جداً من نفسك بسبب التصفيق ‫الذي نلته
‫إني أتحرق شوقاً لأعرف من سيربح في النهاية
‫صحيح
‫لنتبار بعدل
‫نتبارى بعدل؟
‫أنت تضع العصي في العجلات
‫تسمي ذلك التباري بعدل؟
‫راقب وحسب
‫لن تهزمونا جميعكم
‫أياً يكن
‫إن الناس العاجزين
‫- لا يتوقفون عن الكلام وحسب ‫- ماذا؟
‫هذا اللعين...
‫يبدو أنكم تتبادلون التحيات
‫فلنحدد الغرف من جديد
‫"دونغ وو" و"تاي كوون" يجب أن ينتقلا ‫من الغرفة
‫سيتقاسم "جي وو" و"سيونغ يون" الغرفة
‫"جاي آه" و"كي بوم" سيتشاركان الغرفة
‫شكراً
‫هل تحتاج للمساعدة؟
‫لا بأس
‫إنهم يتصرفون بهذه الطريقة ‫لأنهم جميعاً متوترون الآن
‫سيتحسن حالهم
‫أشكرك يا صاح
‫اعتن بنفسك
‫- هذا مريح جداً ‫- يا "سيونغ يون جي"
‫لا ترتاحي طويلاً، يجب أن ننظفها أولاً
‫يمكننا فعل ذلك غداً، أنا متعبة
‫أيمكنك أن تنامي في هذه الزريبة؟
‫هيا انهضي! يجب أن ننظف
‫أنتما!
‫كلاكما يمكن أن يتشارك الغرفة ‫مع "هيون سيونغ كيم" و"تشانغ مين كانغ"
‫حسناً، حتى "هيون سيونغ كيم" ‫يمتلك مزاجاً سيئاً
‫ماذا؟
‫ألا تريد ذلك؟
‫لكنك لا تملك حق الاختيار
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫لم أنت متعجرف هكذا؟
‫أشعر وكأن أحدهما سيقتل الآخر
‫- ما الذي تفعله ‫- يا إلهي!
‫ليس من شأنك
‫أياً كان ما أفعله
‫أعني...
‫أردت فقط أن أعرف...
‫أين يمكن أن أجد الممسحة
‫لم يجب أن أخبرك
‫أين هي الممسحة؟
‫عجباً!
‫هل هذا جدول أعمال فرقة "إم 2 الشباب"؟
‫نعم، سيبدأ غداً
‫هذا تعذيب
‫إنهم يحتاجون وقتاً للتنفس على الأقل
‫بالكاد يقومون بما قامت به فرقة "إم 2" ‫حتى بمثل جدول المواعيد هذا
‫أخبرتك أن تمنح الأمر وقتاً كافياً
‫لكنك تصرفت بسرعة
‫صحيح
‫سيُعاقبون بسببي
‫"جدول أعمال فرقة (إم 2 الشباب)"
‫من المستحيل القيام بكل هذا
‫من 6 صباحاً حتى 2 صباحاً
‫لم يكن الأمر بهذه الصعوبة أبداً
‫لم؟ لطالما كان صعباً هكذا
‫وهناك أيضاً جدول ليلي
‫مستحيل
‫يحتاج "جي وو"
‫أن يتم فحص مورثاته
‫ما هذه الجلبة؟
‫إنه بريء فحسب
‫"جي وو"
‫هل الجميع هنا؟
‫- نعم ‫- نعم
‫بصوت أعلى!
‫- نعم! ‫- نعم!
‫هيا بنا! قفوا في صفين
‫هيا بنا
‫"خلف الشاطئ اللامتناهي، مع شمس الصباح
‫لنركض في الهواء الطلق
‫بما نملك من طموح وحلم
‫سنصبح أبطال كرة الخادعة"
‫الفصل التاسع، اختلاف درجة النغم
‫رقم 1، ما هي درجة النغم؟
‫المسافة بين نوطتين هي درجة النغم
‫يمكننا قياس مسافة كل درجة نغم
‫نسمي المسافة بين نوطتين ‫على الخط ذاته بالأحادي
‫ركز، أصغ
‫هناك درجات نغم أخرى ، ثانية وثالثة ورابعة
‫قالت ثانية وثالثة ورابعة، أفيقوا!
‫هكذا نشير لدرجات النغم المختلفة
‫أنواع درجات النغمة
‫تبقى دقيقتان
‫1، 2
‫جيد، 1، 2، لا تتباطؤوا، 1
‫نظف هذا
‫نعم هكذا
‫هنا
‫أبرز صدرك
‫استخدم الطبقة الأعلى لصوتك
‫ذقنك للأسفل
‫بطنك، جيد، لا
‫مثل هذا، قل
‫افتح فمك أكثر
‫1، 2، 3، 4
‫5، 6، 7، 8
‫"الجدول اليوم لـ(الشباب)"
‫سمعت أنك أخبرت "سوك جانغ" ‫أن يلغي كل مواعيدك اليوم
‫ليس فقط اليوم، بل 3 أيام
‫تعلم مدى أهمية اجتماع اليوم
‫الإعلان التجاري لذلك الهاتف
‫نطاقه عالمي، يشمل "آسيا" و"إفريقيا"
‫إذاً، سآخذ استراحة بعد ذلك الإعلان
‫لا أريد أي مهرجان أو حفل غنائي غير مهم
‫سبق ووقعنا عقداً
‫سننال عقوبة جزائية إذا ألغينا العقد
‫بما أن أفراد "الشباب" هنا
‫يجب أن تبذل ما في وسعك لتحافظ على مكانك
‫كيف يمكن أن تفكر في استراحة؟
‫سأغادر الفريق إذاً
‫فليكونوا أعضاء "الشباب" لا يهم
‫لا بد أنه مرهق
‫حتى الآلات تحتاج استراحة
‫بعد العمل الشاق
‫حسناً، "وو هيون"
‫يمكنك أخذ إجازة
‫حالما تنجز المواعيد المقررة ‫قبل جدول الأعمال
‫يا لها من ساحرة شريرة
‫انتظر لحظة، أنا على وشك ‫أن أسجل رقماً قياسياً
‫هذه بطاقة إلى "باريس"، سأغادر اليوم
‫لن أعود قبل فترة من الزمن
‫لن تتمكنوا من الاتصال بي
‫هل تحدثت بهذا الشأن مع الآنسة "هان"؟
‫إني هنا لأنها غير قادرة على إجراء محادثة
‫أريدك أن...
‫تعيد تريب جدول أعمالي
‫لا أريد أي شيء غير مهم
‫وإلا...
‫سأسافر إلى "باريس"
‫أنت لست مسافراً حقاً إلى "باريس" ‫يا "وو هيون"، صحيح؟
‫يعتمد هذا على ما سيفعله السيد "جانغ"
‫- مساء الخير ‫- مساء الخير
‫"النجم اللامع من فرقة (إم 2)"
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫ذلك اللعين...
‫إلى أين هم ذاهبين؟
‫إنهم يتوجهون إلى نادي الملاكمة
‫أظن أنهم ذاهبون ليحضروا درساً
‫نادي الملاكمة؟
‫1، 2 هل هذه هي الخطوة التالية؟
‫كفى!
‫توقف
‫مساء الخير
‫- مساء الخير ‫- مساء الخير
‫سأتولى أمر درس اليوم
‫اليوم يا شباب
‫ستتعلمون كيف تكونون واثقين على المسرح
‫وهو أمر مهم جداً
‫لذا...
‫يجب أن يتقدم كل منكم إلى هنا
‫ماذا يفعل؟
‫أنت يجب أن تأتي أولاً
‫كن حذراً
‫حتى إذا لمست وجهه قليلاً
‫سوف تُطرد
‫يجب أن تكون واثقاً ‫لتتمكن من الإقناع على المسرح
‫مهما يكن المنافس
‫هاجمني بثقة
‫التالي
‫ما الذي يفعله الآن بحق الجحيم؟
‫يبدد غضبه
‫كان في جدال مع السيد "جانغ"
‫التالي
‫"جي وو"
‫اصعد إلى هنا
‫سآتي أولاً
‫أنت التالي
‫تعال إلى هنا يا "جي وو"
‫حسناً يا "سيونغ يون"
‫يجب أن تمتلك الشجاعة يا رجل
‫لن أبرح من مكاني، الكمني
‫قلت الكمني
‫الكمه يا "جي وو كوون"!
‫ذاك...
‫الكمه مجدداً!
‫انهض يا "جي وو كوون"
‫دم!
‫بما أنك هنا
‫يمكنك مهاجمتي إذا
‫أردت هل أستطيع أن ألكمك حقاً؟
‫إذا كنت تجرؤ
‫أين ذهبت ثقتك بنفسك؟
‫لكمة
‫- هنا تماماً ‫- يمكنك ذلك
‫ركز يا صاح
‫أنا آسفة جداً
‫كان يجب أن أوقفك
‫حسناً
‫فهمت هذا
‫أنت؟ كيف؟
‫سأذهب وأعتذر له
‫سأطلب منه أن يسامحني
‫لا تقلق
‫أراهن أنه سيسامحك كلياً؟
‫ستُطردين إذا لم تنلي السماح منه
‫"20 آذار، 2012، 1:45 مساءً"
‫من؟
‫صندوق البيض
‫يبدو أنه أتى بنفسه
‫سمعت أن هذا يفيد أكثر
‫في الشفاء من الكدمات
‫- هل أدلكها بها؟ ‫- أبعد ذلك عني!
‫أنا آسف
‫هل تؤلمك كثيراً؟
‫على الرغم من أن لكماتي ليست بتلك القوة
‫ماذا؟ ليست بتلك القوة؟
‫هل يبدو لك هذا كظل للعين؟
‫أيها الأحمق، اتصل بمحامي حالاً
‫قاضه لأجل عنفه
‫وسأرفع عليه دعوى مدنية من أجل التعويضات
‫أنا أذنبت كثيراً، سامحني أرجوك
‫ألم تسمعني؟
‫اتصل به!
‫أرجوك سامحني هذه المرة
‫إذا رفضت مسامحتي
‫سأُطرد من فرقة "إم 2 الشباب"
‫سأفعل كل شيء تريده حتى تسامحني
‫لذلك سامحني هذه المرة أرجوك
‫هل ستفعل كل شيء أريده؟
‫أجل
‫لأنك تخشى من أن تُطرد؟
‫أنا آسف جداً
‫كان من الأفضل لو أني لُكمت
‫حسناً إذاً، إذاً سألكمك مرة واحدة
‫مرة واحدة؟ هل ستسامحني
‫إذا لكمتني مرة واحدة؟
‫حسناً
‫الكمني
‫هاتفي!
‫هل تعيده لي؟
‫خذه
‫إذاً...
‫هل تسامحني؟
‫مستحيل
‫ترجمة: شيرين سمعان